תמר קפסוטו || Tamar Capsouto - Ma Ra | ?מה רע

from by Tamar Capsouto

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

עכשיו כבר יהיה קשה לעצור אותי
אני מרגישה את זה עמוק בעצמות
הכעס המיר דתו למתקן
לדעות לשאלות לאמיתות לזמן

עכשיו כבר יהיה קשה לנבא
לנחש זה לא קל
הכעס ימיר דתו לבחירה
ואנחנו נהיה יחד כי מה רע

עכשיו כבר יהיה קשה לעצור אותי
אני מרגישה את זה עמוק במכנסיים
הפחד המיר דמו למעיין
של תקווה מול תשוקה מול רצון למים

עכשיו גם יהיה קשה להתבודד
לא קל
הפחד ימיר דמו לנתינה
ואנחנו נהיה יחד כי מה רע

מחר לא יהיה קשה

Ma Ra?
Translation to English / Susan Lewis Hadash

From now on it will be hard to stop me.
I feel it deep in my bones.
Anger has been converted into an instrument
Of opinions, questions, truths, time.

Now, too, it will be hard to prophesy.
Guessing is not easy.
Anger will be converted to choice
And we will be together, why not?

From now on it will be hard to stop me.
I feel it deep in my pants.
Fear has been converted to a well of desire
Versus hope versus craving for water.

From now on insulation will be impossible.
[Not easy]
Fear will convert its blood into generosity
And we will be together, why not?

(Translation from Arabic:)
And now what will I do with my anger?
Sometimes it walks by my side, sometimes in my soul.
Sometimes it takes to the sky
And from time to time it dissolves into air.
It has hope
To be without sorrow,
Perhaps hope,
Perhaps foolishness.
What will I do with my anger??

From now on it will be hard to stop me.
I feel it all around.
Jealousy has converted its faith to love
And begun to sing.

credits

from דע לי למה | Know what For, released January 1, 2013
Lyrics // Tamar Capsouto, Anat Hadid & Yazid Hadid
Music // Tamar Capsouto
Music Production, mix, Bass, Drums, Guitar etc. // Joseph E-Shaine
Photo // Avi Duek
Graphics // Yoni levy

tags

license

all rights reserved

about

Tamar Capsouto Israel

Oh my god, I can use a good manager... it's just too much for one human being!!
ohh.. my story, yes right, this is what this box is for. well, that is on my web site. See ya there, Tah Tah

contact / help

Contact Tamar Capsouto

Streaming and
Download help