תמר קפסוטו || Tamar Capsouto - Asur Li | אסור לי

from by Tamar Capsouto

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

lyrics

היא רוצה לשיר
במקום בו הציבור
מקדש את הדרה
ולא את האסור (לה)
אסור לי אסור לי
חרדת היצרים
מסביב ליצירה
מחדירים אצלה מסורת
שאין מותר בה
אסור לי אסור לי

אני רוצה להשפריץ
אבל מפחדת לבזבז
ככה זה פה בארץ
לשחרר מים זה כואב
אשמה מטפורית
ריכוזיי מחנאים
אני רוצה להשפריץ
אבל אני כמו חזירים

על פי ההלכה
כשהבעלים שלי בא
אסור לי

אם אני משפריצה
אתה לא חייב דווקא
אם אינך מבין מדוע
לא ידעת אישה
לא כל מיוחס
מייחס חשיבות
לכל חשיבות שהוא מייחס
לכל מיוחס

תרגום מערבית:
אי אפשר לעצור את הכעס
אפשר רק זמנית לדכא, להכריח,לשקר
אפשר רק זמנית לנצח, לזכות, לחלוב
תמות נפשי,
נפשי מתה בין מחסומים וגדרות
אי אפשר יהיה לעצור אותי
אי אפשר לעצור את הכעס


על פי ההלכה
כשהבעלים שלי בא
אסור לי אסור לי

*************************************

Forbidden fruit / (Asur Li!)
Translation to English / Susan Lewis Hadash

She wants to sing
In a place where the public
Sanctifies her splendor
Instead of forbidding it.
Forbidden! Forbidden!

Fearing the desires
That accompany creation,
They inject her with tradition
That has in it no permission.
Only forbidden! Forbidden!

I want to drip
But am afraid of wasting water,
That's the way it is here,
Every drop is painful.
The guilt is metaphoric,
The camps are divided,
I want to let go
But I am merely a pig.

According to the Law,
When my master comes
I'm forbidden! Forbidden!

If I'm to take delight
You might just have to wait,
If you have to ask me why
You've never known a woman.

Few of our pious superiors
Waste much respect or honor
On us, their inferiors,
Who honor and respect them.

Translation from Arabic:
It's impossible to stop the anger.
One can only temporarily repress, oppress and lie,
Extort, persuade and conquer.
Only temporarily…
My soul dies between checkpoints and fences
And it will no longer be possible to stop me!

According to the Law,
When my master comes
I'm forbidden! Forbidden!

credits

from דע לי למה | Know what For, released January 1, 2013
Lyrics // Tamar Capsouto & Shredy Jabarin
Music // Tamar Capsouto
Music Production, mix, Bass, Drums, Guitar etc. // Joseph E-Shaine
Photo // Avi Duek
Graphics // Yoni levy

license

all rights reserved

tags

about

Tamar Capsouto Israel

Oh my god, I can use a good manager... it's just too much for one human being!!
ohh.. my story, yes right, this is what this box is for. well, that is on my web site. See ya there, Tah Tah

contact / help

Contact Tamar Capsouto

Streaming and
Download help